ion kessel - translater
Ambil tanda pengenalmu dan tanda tangan dulu, tolong.
Bu?
Bu, Kau harus tanda tangan
Bu!
Keamanan!
Nyonya! Tunggu dulu!
letakkan bayinya di bawah.
Kita tidak ingin membuat Bayinya sakit kan?
Ayo, Nyonya berhenti.
Aku bilang berhenti! Atau aku akan menembak.
Hei, Charlie, di mana kau ?
Aku di ruang bawah tanah.
Ayo Nyonya, aku tahu kau di sini, jadi keluarlah.
Yah. Sekarang, bawa ...
Kucari-cari kemana Kau pergi.
Aku hanya melihat-lihat rumah Beth.
Kita akan memiliki tempat seperti ini suatu hari nanti.
bahkan lebih bagus.
Aku tidak butuh semua itu, Trey.
Tapi Kau bisa hidup dengan itu, kan?
Oh, tidak. Tidak boleh ada yang di kamar tidur. Ayo.
bangun,bangu,bangun !,
Tapi, Daniel, aku ini tamu.
Jadilah tamu di tempat lain.
Aku suka dengan apa yang Kau lakukan di tempat itu, Daniel.
Terima kasih.
Sesuatu yang berbau harum di sini.
Kue ulang tahun sepuluh menit lagi, guys.
Kerjamu bagus.
Oh, bisa Kau ambilkan rak pendingin? Itu di sana.
Apakah Kau yang memilih lemarinya?
Sejujurnya, aku belum berpikir kesana.
Sayang, ayolah, mari kita pergi.
Sampai Nanti.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Tahan sebentar, adik ku.
Apa yang telah Kau lakukan sialan!
Kau berhentilah menjadi pengganggu!
tutup mulutmu!
- Johnny, kau akan baik-baik saja. - Sudah kubilang, Ike!
- Aku sudah bilang, jangan percaya padanya! - Aku tidak mau berdebat denganmu sekarang!
Johnny ingin bertemu mama!
Panggil mama.
Berikan padaku barang sial itu!
Kami akan membawamu pulang. Kami akan membawa mu ke mama.
Sial ..di luar area, man!
Panggil Lydia.
Maafkan aku ..dia mengambil uangnya. Maafkan aku.
Tenang lah. Tahan.
Oh, sial!
Kau pikir mereka sudah buat pengkhianatan.
Turunkan pistol itu.
Mereka membersihkan jalan untuk tornado.
Ayo, Color of Money.
bola itu tidak akan tenggelam sendiri.
Ah, kau menekan lenganku.
Kau Kira bisa mengajari anjing tua beberapa trik baru.
Kau akan terkejut kalau tahu anjing tua ini dapat juga melakukan.
Lissy, aku sudah membuat ini sejak SMP. Aku tahu rasanya
Kau tidak "merasa" margarita Ini adalah rasio yang sangat tepat.
Aku seorang seniman.
Aku tahu, sayang.
Hei teman, Kalian mungkin ingin melihat ini.
Mereka mengeluarkan peringatan tornado. Ini sangat serius.
Tornado perawan, aku akan melindungi mu.
Gudang ini adalah tempat yang paling aman.
Semuanya baru saja diperkuat ...
dan Charlie memasangkan ke dalam pintu badai baru. Kita semua baik-baik saja.
Tidak. Kota itu harusnya menjadi tempat paling aman.
Setidaknya di sini, anak-anak pergi ke sekolah umum dan bisa membuatnya betah di rumah.
Jadi, mengapa Kau menyimpan pistol di kantor ?
untuk membuatmu agresif, Sayang.
Ini sayang .oke, kita akan segera pulang.
Apakah Kau baik-baik saja?
Itu babysitter. Rachel masih panas.
Cuaca panik diluar.
Aku benci kalau pergi sebelum kue nya jadi...
tapi kita benar-benar harus pergi sebelum bertambah buruk.
Ya, tidak, tentu, pasti menyenangkan.
Kita akan memasang tenda di ruang bawah tanah, membuat popcorn ...
Masukan ke Toy Story.
Tentu, kau baik-baik saja dengan ini.
Apa? Toy Story?
Maksudku, aku dan Rachel.
Insta-keluarga.
Danny.
Ini hadiahmu.
Kau tidak dapat menyimpannya.
Bisakah dia membukanya?
Ayolah. Aku malu.
Tunjukkan tongkat-kerjamu.
Istri cantikku di sana.
Aku bercanda.
Aku tahu. Tidak apa-apa.
Ayo, mari kita lihat apa yang kau punya, sayang.
Tunggu sebentar. Apa-apaan ini?
Apa-apaan omong kosong ini?
Rumah ini. Ike. Apa-apaan ini sampah siapa ini?
Ike, kita di rumah brengsek yang salah?
Ike! Apakah kita di rumah yang salah?
Tidak! Kita tidak di rumah yang salah
Jadi, kau rekanan di perusahaan Daniel ,benar?
- Itu benar. - Apa yang dia suka disana ?
Dia hebat, tapi aku belajar banyak.
Hei, apa yang terjadi di atas?
Oh, itu mungkin Charlie.
Kau tidak mengunci pintu ?
Mungkin.
Charlie!
Charlie, boy!
Ada apa?
Apa yang kalian lakukan di rumahku?
Apa yang Kau lakukan di rumah kami?
Oke, oke.
Apa yang Kau lakukan di rumah kami?
Ini rumahku.
Berapa lama Kau tinggal di sini?
- Dua bulan. - Ini bukan rumah terkutuk mu!
Ini bukan rumah terkutuk mu!
Ini rumah kami!
Kau tutup mulutmu!
Kau tidak tahu berapa banyak orang di sekitar sini.
Kami mengeluarkan peringatan tornado.
Semua barang kita hilang!
Sialan aku menyesal, man.
Itu benar, Kau akan menyesal.
Siapa nama mu?
Daniel. Daniel Sohapi.
Kau tidak terlihat Sohapi[begitu senang] kepada ku.
Berapa banyak orang lain di sini?
Tidak ada.
Tidak ada orang lain? Apa yang Kau pikirkan, John? Apakah ia mengatakan kebenaran?
Yesus Kristus keparat! Apa yang terjadi ini ?
Ini ada tiga gelembung di sini, man. Tiga gelembung sialan!
Johnny.
Bagaimana hal ini terjadi?
Aku tidak tahu. Mungkin dia hilang atau semacamnya.
Aku tidak tahu.
Pelelangan. Kami membeli rumah di pelelangan.
Kita harus segera pergi dari sini sekarang.
Mama! Mama!
Lari! Lari sayang! Lari!
Bantu aku! Bantu aku!
Jangan sakiti dia !
Duduklah! Semua orang tenang!
Sekarang berapa banyak orang yang di bawah?
Lima.
Enam. Enam.
Sialan omong kosong! Mari kita habisi dua bajingan ini!
Mari kita habisi kedua bajingan inidan pergi dari sini!
Kita tidak bisa melakukan itu.
Mengapa tidak?
Kita tidak bisa membunuh mereka, man.
Mengapa kita tidak bisa membunuh mereka?
Karena semua orang di bawah tangga ...
Kau sudah kacaukan ini!
Kau kacau.
Mengapa aku tidak dapat berbicara denganmu?
Apakah Kau baik-baik saja?
Teman kami ada yang dokter.
Dia di bawah dan dia bisa membantumu.
Omong kosong!
bunuh vagina sialan ini!
menyingkirlah !
ke sini.
Baiklah, hanya ...
Aku tidak bohong.
Saudaramu sedang terluka,dia dapat membantu.
Saudaramu sedang terluka dan ia bisa mati. Dia bisa membantumu.
Sekarang.. Daniel itu suamimu?
Ya.
Sekarang Kau punya waktu tiga puluh detik.
Aku akan mendengarkan.
Kau melangkah bawah seperti tidak terjadi apa-apa ...
atau semua teman-temanmu akan mati.
Dan aku akan memastikan bahwa Daniel di sini membutuhkan waktu yang lama untuk pergi.
Oke?
Apakah kau mengerti?
Aku mengerti. Aku mengerti.
Baik.
Baiklah, mari kita pergi. Ayo.
George?
George!
Ya?
Dapatkah Kau membantuku di atas ?
Tentu. Ya.
Kita akan keluar dari sini?
Kapanpun Kau siap.
Dimana Danny.. B?
Kalian nikmati pestanya di atas ?
Apa yang Kau butuhkan?
Hey? Apakah Kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Pergi! Pergi, pergi!
Apa sih yang terjadi?
Hentikan!
Dia tidak bisa membantumu jika Kau menyakitinya!
Brengsek, tutup mulutmu!
Saudaraku ditembak. Bantu dia!
Apakah Kau seorang dokter atau tidak?
Ya!
Fantastic! ayo.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Itu tidak akan terjadi.
Dia akan mati kalau kita tidak.
Dan dia tidak akan menjadi yang satu-satunya. Perbaiki!
Beth?
Aku butuh alkohol dan plastik.
Seperti tutup kopi atau sesuatu.
Dan sebuah korek butana dan spatula. Logam.
Sekarang. Oke?
Halo?
Ike?
Lydia?
Aku mendapat pesanmu.
Di mana kau? Mana ibu?
Dia di sini bersamaku. Tapi kenapa kau menelepon?
Kau tidak seharusnya menggunakan ponsel ini.
Johnny terluka.
Terluka? Seberapa buruk?
Seperti saat kau tidak merasakan sakit karena Kau sudah mati.
Di mana kau?
Kita berada di rumah. panggil ibu dan ajak ke sini cepat.
Ike? Itu bukan rumah kita lagi!
sekarang.
Apakah mereka memiliki aspirin?
Tenang. Ini memberiku sakit kepala!
Berlutut!
Julie, ada apa?
Addley!
Addley! Addley?
Berlutut! Berlutut!
Berlutut !
Berlutut di atas lantai!
Kemana dia?
Demi Tuhan!
Addley! bicara padaku! Apa yang terjadi?
Tutup mulutmu!
Kau! Ayo sini! Ayo sini!
Angkat dia !
Senjata ini ada di telingamu sialan!
Kau sebaiknya tidak bergerak di sana!
Aku melihat banyak wajah! Aku ingin melihat kulit kepalamu!
Kau berada di bawah kontrol?
Aku butuh sebuah gembok !
Blondie! Apakah Kau memiliki gembok?
Ya.
Pergi ambil. Sekarang.
Semuanya keluarkan dompet kalian. Dan ponsel juga.
Letakkan di lantai di sebelah Kalian.
Dan jika aku sampai meminta lagi aku akan menembak kepala kalian !
Fucking disco!
Aku benci disko!
Ayo.
Dok, tetap lakukan apa yang harus Kau lakukan.
Aku masih kontrol, oke?
Oke.
Ayo.
Silakan, ratu lebah!
Bergabung dengan temanmu. Ayo.
sini.
Sudah selesai?
Itu bagus dan kuat!
Itu seperti yang aku sukai.
Baik. awasi mereka dengan matamu. Hanya dengan mata.
Addley, Kau paham apa yang aku katakan kepadamu?
Kau harus mengendalikan diri.
Mama datang.
benar.
Di lookout untuk empat tersangka. Semua laki-laki Kaukasia.
Mereka diyakini bertanggung jawab untuk ...
hingga lima perampokan bank lain sejak Juli.
Aku tahu. Aku tahu.
... Untuk sebuah station wagon 1985 yang sekarang dikemudikan mereka adalah curian.
Apa yang terjadi di bawah sana?
Bagaimana semua orang?
Lakukan pekerjaanmu, docSemua orang akan baik-baik saja.
Kau punya ponsel?
Ya.
Berikan padaku.
Ambil saja.
Apa yang baru aku katakan?
Jauhkan tanganmu dariku.
Kau pikir kau benar-benar tangguh, ya?
Sedikit sulit jalang.
Punya hal lain untuk dikatakan? Ya?
Telan ini dan tutup mulutmu ...
Kau pikir kau tangguh?
Kau pikir aku peduli apa yang dikatakan kakakku? Ya?
Kau pikir Kau aman karena Aku tidak bisa menyentuhmu? Ya?
Ini Nyonyamu ?
calon.
Biar kuberitahu Kau apa yang akan terjadi.
Aku akan segera membungkukkan Kau diatas meja sialan ini ...
dan aku akan bercinta dengan segenap kekuatanmu.
Tepat di depan calon masa depanmu di sini.
Dan kita akan melihat seberapa tangguhnya Kau.
Kita akan melihat apa ia masih ingin menikah setelah aku selesai denganmu.
Jadi diamlah.
Hei Kau?
Bangun!
ke sini. geser pantat sialmu ke sini.
Jangan bergerak!
Apa yang Kau punya di sana? - Tidak ada.
Sebuah topi rambut kecil?
Sepotong kecil? Ya?
diam. Jangan bergerak.
Lepaslah!
Keparat kau pikir aku tidak tahu,ya ?
Aku sangat tahu itu.
Kau punya karpet William Shatner, bukan?
Berapa lama orang-orang ini tinggal di sini?
Sekitar dua bulan.
Dua? Hanya keberuntungan kita.
Apa yang kau lakukan?
Ini akan membantu Kau keluar ...
Tahan !
Jika hal ini tidak bekerja aku akan mencoba sesuatu yang lain, oke?
Sungguh menyakitkan !
Jangan lakukan itu lagi.
Kau akan mengacaukan ini, Kau tahu itu?
Aku mencoba untuk membantu saudaramu.
Itulah sebabnya mengapa kau masih hidup.
Hei, lihatlah aku!
Kau lihat?
Menari dengan rambut.
Kita tahu bahwa kau yang bertanggung jawab.
Aku tidak mengerti mengapa Kau berpikir Kau perlu membuktikannya kepada kita.
Jangan Dr Phil aku!
Aku tidak di sini untukmu mengerti!
Addley?
Apa?
Ibu di sini.
Dia tidak akan bahagia.
Nah, apa yang akan memberitahu dia, Ike?
Ike, apa yang akan kau beritahu padanya?
Halo ibu.
Apa yang terjadi, Ike?
Ada masalah pada pekerjaan.
Dan apa yang aku ajarkan ketika ada masalah?
Gunakan telepon darurat.
Dan apakah Kau melakukan itu, Ike?
Tidak, aku kehilangan telepon.
Kau kehilangan koneksi yang kita miliki.
Jadi aku tidak bisa memberitahumu kalau kita kehilangan rumah.
Maafkan aku, mama.
Aku sudah bilang padamu untuk pegang telepon dengan hidupmu.
Kau tidak mendengarkan.
Hei, Nak.
Ada apa dengan kendaraan itu?
Ini rumah kita sekarang, Ike.
Johnny.
Ibu? Aku minta maaf tentang tembakan.
Aku tidak ingin mati.
Kau tidak akan mati, sayang.
Sungguh menyakitkan, mama.
Aku ada di sini.
Aku tidak ingin mati di sini.
Tidak, tidak, Sayang. No
Berjanjilah kau tidak akan meninggalkan ibumu.
Berjanjilah kau tidak akan meninggalkan aku.
Aku janji.
Jangan menangis. Jangan menangis.
Dan Kau?
Aku seorang dokter.
Kau memanggil dokter, Ike?
Dia sudah di sini. Dia teman dari pemilik baru.
Aku ada di sini.
Sekarang Kau istirahat.
Terima kasih. Terima kasih karena telah menyelamatkan anakku.
Dengarlah, aku belum menyelamatkan siapa pun. Anakmu butuh perawatan rumah sakit.
Tidak ada rumah sakit. Tidak ada rumah sakit.
Lydia?
Kau bantu orang ini.
Lakukan apa yang dia butuhkan.
Ike. ikut aku.
Ya, mama.
Hai, Lydia?
Hei, Johnny. Bagaimana Kau ?
Tidak bagus.
Jadi apa yang terjadi sebenarnya?
Ibu, kita dikhianati.
Mitra kita Ethan mengatakan kepadaku ...
Apa aturan utama yang aku ajarkan, Ike?
Jangan pernah percaya siapa pun kecuali keluarga.
Ceritakan setidaknya Kau punya uang.
Ia mengambil semuanya.
Ada alasan untuk aturan, Ike.
Aku tidak mengajarimu itu karena Aku ingin mendengarnya sendiri.
Aku ajari mereka karena mereka bekerja!
Aku bisa memperbaiki ini.
beritahu aku bagaimana. Aku akan memperbaikinya.
Berapa banyak orang lain yang ada di rumah?
Delapan di bawah.
Dewasa?
Baiklah, nah, jika menjelang pagi mereka tidak di rumah ...
polisi akan berada di sini mencari mereka.
Jadi kita harus keluar dari negeri saat itu.
Apa yang kita tunggu? Aku akan ambil Johnny ...
Gabriel akan membawa kita melintasi perbatasan.
Tapi buru-buru akan menelan banyak biaya.
Berapa banyak?
Sepuluh, dan kita tidak punya.
Tapi bagaimana dengan uang yang telah kami kirimkan padamu?
Uang? Uang apa?
Addley?
Ini tidak bisa diterima.
Sumpah, kadang-kadang, Kau ini anak yang sedikit biadab.
Tolong ?
Tolong, bangunlah.
Buatlah diri kalian nyaman.
Aku tidak ingin kalian berbaring di sana.
Tolong, Ike?
Ayo.
Silahkan duduk di sana. Silahkan duduk di sofa.
Aku sangat menyesal. Aku tidak ingin kalian tergeletak di lantai.
Aku bawa ini ... ini milikmu?
Ya.
Kau terlihat lebih baik tanpa itu.
Terima kasih.
Silakan. Buatlah diri kalian nyaman.
Mari kita bicara.
Silakan duduk.
Aku yakin Kalian sangat ketakutan.
Dan percayalah, walau mungkin tidak terlihat seperti itu ...
anak-anakku juga begitu.
Yang mana dari Kalian pemilik barunya ?
Kami.
Bu?
Kami tidak membeli rumah ini untuk menyakitimu.
Suamiku dan aku, kami hanya perlu untuk keluar dari kota.
Dan aku makelar.
Dan aku ambil itu sebelum melanjutkan lelang.
Dan Kami bisa mengembalikannya kepadamu.
Kita bisa dapatkan aktamu kembali.
Itu urusan mudah sayangku.
Tidak, yang aku inginkan adalah pergi dengan damai.
Kita hanya perlu sedikit waktu.
Dan kemudian kita akan di luar seperti rambutmu. No pun intended.
Bagaimana dengan George?
George. Dia atas.
Aku rasa dia sudah menyelamatkan nyawa anakku.
Kau harus sangat bangga padanya.
Sama seperti Aku sangat bangga pada anak anakku.
Mereka tidak pernah lupa ibu mereka.
Bahkan mereka pernah mengirimi aku uang tunai ke sini ...
ke alamat ini beberapa bulan yang lalu.
berarti Kau tidak pernah menerima uang itu, mama?
Kami tidak pernah menerima uang.
Tidak, aku berani bertaruh.
Aku bersumpah demi tuhan.
Ketidakjujuran.
Itu adalah kebenaran Iblis.
Dan aku tidak akan mentolerir itu.
Bukan dari anak-anakku sendiri.Juga bukan dari Kau.
Sekarang.
Lihatlah aku.
Karena jika seseorang berbohong ...
akan ada konsekuensi.
Aku menjamin itu.
Namamu ?
Beth.
Aku menyesal kita harus bertemu dalam keadaan seperti ini.
Tapi aku perlu tahu apakah Kau mengatakan yang sebenarnya.
Tolonglah
Tidak ada yang pernah datang ke rumah ini untukmu.
Aku percaya Kau.
Terima kasih.
Kau, aku tidak begitu yakin.
Tidak, tunggu. Aku bersumpah demi Allah! Kami tidak pernah menerima apa-apa!
Apa yang kalian lakukan?
Dengarkan aku untuk kedua kalinya!
Letakkan tangannya di atas meja.
Dengarkan aku! Aku tidak terima uang! Jangan lakukan ini!
Kami tidak pernah mendapatkan uang.
Diam !
Tolong jangan lakukan ini!
Hentikan! Dia mengatakan yang sebenarnya!
Mana uang itu?
- Sekali lagi. - Dia mengatakan yang sebenarnya!
Hentikan!
Dia tidak tahu apa-apa!
sudah cukup, anak anak.
Hei Daniel. Daniel, teman? Lihatlah aku
Aku baik-baik saja.
Berapa banyak?
Banyak sekali.
Nah, yang hanya tidak akan melakukan.
Lihatlah apa yang mereka lakukan di rumah kita.
Baiklah, aku butuh semua orang ...
untuk sukarela menuliskan nama lengkap Kalian ...
dan nomor pin ATM Kalian.
Itu cincin yang indah.
Terima kasih.
Ambil.
Tidak, tolong.
Tunggu, tunggu. Itu milik nenekku.
Oh, whoa, whoa.
Pusaka Keluarga. Itu tak tergantikan.
Terima kasih.
Cincinnya.
Ambil.
Cincinnya.
Ayo, ayo. lepaskana.
Aku tidak bisa.
Melepaskan!
Lepas atau aku akan memotongnya.
Siapa namamu?
Julie.
Ini.
Aku menyesal kau terluka.
Baiklah, aku ...
Ike akan membawa ...
Beth ke lantai atas.
Tidak, jangan bawa Beth. Bawa aku.
Tidak, tidak dengarkan. Ini sangat sederhana.
Kau tuan rumah.
Jadi akan menjadi tugasmu untuk menjaga semua orang-orang ini di sini ...
sementara Ike dan Beth harus pergi menjalankan sedikit tugas mereka.
Sekarang jika Kau melakukan itu ...
kami harus keluar dari sini, sekitar jam 08:00.
Tapi jika Kau tidak bisa menangani tugas sederhana ini ...
Aku akan menelepon Ike ...
dan Beth akan membayar mahal untuk itu.
Aturan yang sama berlaku ...
jika Kau gagal untuk bekerja sama dengan apapun yang dikatakan Ike.
Beth, lihat aku.
Suamimu dan temanmu akan menderita untuk itu. oke?
Melissa, tidak!
Duduk!
Melissa?
Melissa!
Tolong!
Tidak!
Dia selalu seimpulsif ini?
Bawa turun, Ike.
Ayo, sayang.
Addley?
Aku di bawah kontrol, ma.
Anak-anakku!
Addie? Katakan pada Lydia untuk turun dengan tas dan ambil barang ini.
Baik.
Waktunya untuk pergi.
Sekarang ingat.
Kau harus berperilaku.
masuk
Hei, hati-hati di jalan, Ike.
Cuaca ini bisa membantu atau menyakiti kita.
Aku ingin kau kembali ke sini tidak sedetikpun melewati jam delapan.
Cobalah untuk tidak mengacau saat ini.
Dan Beth? Beth?
Hei!
Ingat aturan, Sayang.
Teman-temanmu mengandalkanmu.
Hei, ibu?
Orang-orang ini hanya menggulung hidup kita.
Dan menaruhnya di tempat sampah.
Kita masih memiliki satu sama lain mama.
Pindahkan mobil ke belakang dan sedot semua bensin mereka.
Kita punya perjalanan panjang di depan kita.
Ya mama.
Tenang.
Kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah?
No. Kau melakukan apa yang harus dilakukan.
Kau melakukannya untuk keluarga.
Mama?
Kenapa kau tidak memberitahu bahwa Kau kehilangan rumah?
Aku mencoba.
Tapi adikmu membuatnya mustahil.
Dia membuat kesalahan buruk.
Yeah, dia melakukan itu.
Addley?
Ike bilang kau menyerang salah satu dari mereka di bawah.
Dan itu adalah seorang gadis.
Aku takut.
Kau selalu berkata. Kau bilang. Kau bilang.
Menyalak yang keras.
Tunjukkan pada mereka siapa yang bos.
tidak. Aku bilang jangan menyalak.
menunggu dan kemudian menggigit.
Maafkan aku.
Dan apa lagi yang aku ajarkan ?
Jangan pernah menyerang seorang wanita.
Itu benar.
Pukul aku lagi, mama.
Tidak sayang. Tidak, tidak. - Pukul aku.
Aku mencintaimu sayang.
Mama mencintai Kau.
Sekarang mari kita kembali ke bisnis.
Bangkitlah dan bersinar Nak!
Jauhkan tanganmu dariku! - Tenang!
Jangan coba-coba !
Melissa mana?
Dia keluar dengan Beth dan Ike.
Kau akan melihatnya ketika mereka kembali.
Sekarang George, penting untuk Kau dengarkan.
Aku memahami kemarahan. Tetapi kemarahan dapat membuat Kau terbunuh.
Hal ini dapat melemparkan Kau dari kefokusanmu.
Dan Kau perlu fokus, George.
Karena jika anakku meninggal ...
maka Kau mati.
Dan juga semua temanmu.
Kau mengerti, nyonya.
Jika Kau melukai lagi teman-temanku ...
Aku akan membiarkan anak kesayanganmu mati tepat di depanmu.
Kau punya keberanian.
Baik untuk Kau.
Keluar.
Beth, aku tidak akan minta lagi. Keluar dari mobil sialan.
Sekarang buka.
Buka pintunya sialan!
Angkat dia keluar.
Aku sangat menyesal.
Sialan.
Jangan di sepatuku.
Kau tahu, Beth. Kau sialan tidak berguna.
Kau tidak berguna!
Aku yakin suamimu mencintai itu!
Sialan, jalang ini berat.
Beth? Ambil pergelangan kakinya.
Pelan-pelan sialan!
Dia tidak akan keberatan. Aku janji.
Kau tidak mengatakan hai lagi untuk kakakmu ?
Mengapa Kau terlihat begitu takut?
Apakah Kau melihat Queenie di luar sana?
Diam, Addley. Aku bukan anak lima tahun.
Dapatkah Kau menempatkan itu pada dia?
Ayo!
Bangsat, bajingan.
Aku bilang.
Itu jendela anti pecah tornado.
Kau tidak akan merusaknya.
jendela anti pecah tornado? Kau bercanda, kan?
Kau baik-baik?
Pergi dariku.
Oh, ayolah, Annette.
Kau hanya duduk di sana dan menyaksikan sepotong dari siksaan sialan ...
Orang sialan itu punya pistol!
Trey, apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?
Mencari jalan keluar dari sini.
Yeah Gabriel.Kami perlu bertemu Kau lebih cepat.
Jam lima pagi Di perbatasan. Sepuluh ribu.
Apakah itu masih akan bekerja?
Kau akan memiliki secara penuh.
Oke, terima kasih.
Tersenyum kecil. Tersenyum kecil.
Kita butuh senjata. Kita perlu rencana.
Aku punya rencana.
Kita akan melakukan tepat seperti apa yang mereka katakan.
Tidak ada. - Ya. Baik.
Dan menunggu orang gila itu membawa istriku kembali.
Itu bukan rencana, Danny.
Aku bersama Trey. Aku mengatakan kita melakukan sesuatu.
Julie?
Jangan sentuh aku sialan.
Oh Yesus.
Mama mau bertemu.
tidak
Dia tidak akan di sana sendirian.
Tidak, aku bisa mengurus diriku sendiri.
Annette? Annette!
Sialan.
Beberapa saat lalu Kansas State Polisi Ethan ditangkap Poe.
Salah satu dari empat tersangka ingin berhubungan dengan perampokan itu ...
Bank Omaha Pertama hari sebelumnya.
Tiga tersangka lainnya yang masih buron.
Bisakah Kau membantu aku dengan es krim, Sayang?
Itu di freezer.
Kau adalah salah satu cewek yang tangguh itu, bukan?
Melissa mana?
Dia keluar dengan Beth dan Ike.
Tidak, tidak, tidak. bukan begitu melakukannya.
Memotongnya jauh lebih mudah. Lihat?
membuat satu sendok bulatan.
Anak-anak suka itu.
Kau akan tahu ketika Kau punya beberapa nanti.
Lydia?
Aku kira ibumu tidak pernah mengajarimu, ya?
Well, itu pasti berat untuknya. Dan Kau.
Setelah ayahmu pergi.
Benar?
Aku sudah mengenal beberapa gadis yang kesulitan di hari-hariku.
Bisakah Kau membiarkan kami pergi?
Kau tidak bisa melihat apa yang sedang aku coba lakukan?
Anak-anakku kacau.
Itu di alam mereka untuk kegusaran dan hempasan dan gelombang masalah di sekitar ...
dan berpikir itu menjadikan mereka kuat.
Tapi kekuatan yang nyata ...
adalah mengetahui di mana Kau berdiri.
Dan membimbing orang lain pada posisi itu.
Kenapa tidak Kau bawa ke bawah ini pada temanmu?
Sesuatu yang bagus. Sesuatu yang enak.
Tunjukkan muka senyummu.
Kau dapat melakukan lebih baik dari itu.
Teman-temanmu mengandalkanmu.
Tunjukkan yang Kau gunakan ketika Kau sudah mengalami hari yang buruk ...
tetapi Kau ingin Danny tersayangmu merasa bahagia ...
ketika ia pulang dari kerja?
Kau tahu Beth? Kau gadis yang sangat cantik.
Mari kita pergi.
Namanya Melissa.
- Dia punya anak berusia tiga tahun ... - Tutup mulutmu.
-Dia adalah seorang ibu tunggal, sekarang sudah tidak ada yang mengawasinya. - Tutup mulut!
Kita tidak punya pilihan.
Tentu saja Kau punya pilihan.
Addley melakukan apa yang dia lakukan untuk melindungi keluarga, Beth.
Sama seperti Kau akan membunuhku untuk melindungi dirimu
Siapa pun bisa menjadi pembunuh jika mereka terpaksa.
Ini sifat manusia.
Itu omong kosong dan kau tahu itu.
Kau tidak harus melakukannya.
Kau membunuh seorang ibu dan seorang anak yatim piatu
Itu konsekuensi, Beth.
Dia tidak mendengarkan sehingga dia harus membayar mahal.
Jangan membuat kesalahan yang sama.
muka senyum.
enak dan mudah.
Apakah Kau mencoba untuk membunuh kita?
Oh, ayolah! Aku berkendara lebih baik bila aku mabuk.
Oh sial! Apakah Kau bawa kartumu?
Kau hanya melakukan pekerjaanmu, aku akan melakukan tugasku.
- Apakah Kau bawa punyamu? - Aku tidak dapat menemukan punyaku.
Hai. Bagaimana ?
Oke. Diam.
Aku harus pipis Oke. ayolah kalian. Cepatlah.
Ada ATM di bawah jalan. Itu mungkin yang bagus untukmu.
Badai akan datang. Aku akan pergi jika aku jadi kau.
Sayang ? Apakah Kau perlu bantuanku? sebab aku dapat membantumu.
Selesaikan. Tidak ada yang perlu terluka.
Oke, serius? Cepat.
Aku punya kartu tambahan hanya jika punyamu tidak cukup di sana.
Canggungnya.
Teks jalang.
Dia punya pistol!
Pergi!
Sialan, Beth!
Masuk mobil!
menjauh dari mobil sialan itu.
- Seseorang tolong! - Tutup mulut!
Pindah ke sebelah mobil.
Kau tahu apa, Beth?
Aku sudah bilang, bukan?
Bukankah aku sudah bilang ? Berlutut. Sekarang!
Semuanya diam.
Bukankah aku memberitahu Kau akan ada konsekuensi?
Apa yang akan Kau lakukan pada kami?
Aku tidak akan melakukan apa pun.
Tapi Kau.
Siapa pun yang membunuh pertama yang lainnya, dia hidup.
Apa? Apakah Kau serius?
Itu sakit. Kau bercanda, kan?
Tiga puluh detik kemudian aku akan membunuh kalian berdua.
Ike, Kau tidak dapat melakukan ini kepada mereka. Tolong jangan lakukan ini.
Aku tidak melakukan ini untuk mereka. Aku melakukan ini untukmu.
Kau mengerti? Kau memberikan aku pilihan.
Jangan bunuh kami, tolong !
Aku tidak ingin mati.
ambil pisaunya dan bunuh dia !
Kami beri kau uang. Berapa banyak? Kami beri kau uang.
Aku tidak punya waktu untuk basa-basi
20 detik. 19. 18. 17.
Tolong, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan!
Aku tidak tahu bagaimana untuk membantumu!
Jangan melihatnya, lihat aku.
10. 9. 8.
Ambil pisau sialan itu.
Apa yang kau lakukan? Apakah Kau gila?
Sekarang kita mendapatkan suatu tempat. Benar Beth?
Lihat apa yang Kau lakukan? Kau akan menjadi pahlawan.
Taruh pisau itu, Vicki! Apa yang kau lakukan?
Apa yang Kau pikirkan, Beth? Apakah Vicki punya itu dalam dirinya?
Hentikan!
Taruh pisau sialan itu!
memalukan.
Aku harus membunuh kalian berdua.
selesaikan.
Maafkan aku! Maafkan aku!
Beth. Itulah sifat manusia untuk Kau.
Tolong!
Apa yang Kau lakukan sekarang, Treshawn?
Oh, ayolah, Trey. Kita membicarakan hal ini.
Aku malas bicara,oke. tolong jangan ganggu aku.
Dia mengatakan kepadaku Melissa bersama Beth.
Jadi Kau percaya padanya sekarang?
Ya. Aku percaya apa yang baru saja aku lihat.
Apa yang Kau lihat?
Aku melihat ternyata George masih hidup.
Dia membantu salah satu dari mereka. Aku pikir mereka ditembak.
Yang ia inginkan adalah membawa anak-anaknya keluar dengan aman.
Anak-anak? Mereka monster.
Dan aku tidak akan duduk di sini dan menunggu.
Biarkan dia melakukannya.
Jika ia ingin membuat dirinya terbunuh.baiklah.
Mari kita tinggalkan neraka ini keluar dari jalan.
Jadi begitukah hal itu terjadi? Setiap orang untuk dirinya sendiri?
Ya.
Sialan bajingan.
Oh, Tuhan!
Hei! Ada seorang wanita di sini!
Panggil pengiriman!
Dia hidup.
Ada aku. ada aku!
Kami akan menolongmu. ada aku.
Kau baik-baik?
Johnny tidak akan membuatnya ke Kanada.
Dia tidak akan membuat jam lain.
Itu bukan apa kata mama.
Ya baik, ibumu salah.
Dan percayalah, aku ingin menyelamatkan dia sama seperti yang Kau lakukan.
Apa ini?
itu untuk kulitku.
Berapa lama Kau pakai ini?
Sepanjang hidupku.
Aku tidak tahu apa yang mereka sebut.
Mereka disebut gula.
Aku memiliki kulit sensitif.
Kau menemui dokter?
tidak
Kau pernah menemui perawat sekolah?
Mama mengajar di rumah.
Berbaliklah, Lydia.
Hanya berbalik.
Tidak ada yang salah dengan kulitmu. Ibumu berbohong kepadamu.
Mengapa dia berbohong?
Itu bodoh.
Jadi Kau berpakaian seperti ini.
Setiap inci tertutup sehingga anak laki-laki tidak bisa melihatmu.
Jadi Kau tidak akan pernah meninggalkannya.
Menjauh dariku.
Lydia,sini. Hanya mengambil milikku.
ini.
Terima kasih.
Lydia?
Tutupi.
Aku tahu apa yang Kau lakukan, George.
Dan itu tidak akan berhasil.
Gadis itu hanya butuh aku sebanyak aku membutuhkannya.
kita hidup di dunia yang kejam
Terutama bagi seorang wanita.
Dan dia tidak cukup kuat.
Itu karena ...
Kau membuatnya seperti itu.
Pemerintah federal dan negara saja merilis identitas ...
dari 3 tersangka masih buron dalam perampokan Bank Omaha Pertama.
Ishak, Addley, dan Jonathan Koffin yang ingin ...
Apa yang akan kita lakukan dengan hal ini?
Addley Koffin juga ingin untuk ditanyai ...
sehubungan dengan pemerkosaan dan pembunuhan ...
Itu sketsa sialan mengerikan.
Perampokan bank mulai di Tulsa, Oklahoma pada bulan Juli.
Ada polisi di luar!
Kau atasi itu sekarang!
Semua unit melapor dua puluh . silakan.
SKAY di rumah.
Oh, Tuhan. Guys? Guys!
Trey? Trey!
Kau. pindah ke sini! Pindah!
Dan jika salah satu dari Kalian membuat suara sialan ...
Aku sumbat polisi itu dan aku sumbat setiap orang dari kalian.
Pindah kesana! Ini bukan jam istirahat.
Kau telah melakukan pekerjaan besar sejauh ini. Kita sudah hampir setengah jalan di sana.
Kita tidak ingin terpisah sekarang.
Stonewall Police.
Kau dan aku menginginkan hal yang sama.
Tapi kalau dia curiga sesuatu, apa yang kita inginkan tidaklah penting lagi.
Ini hanya akan menjadi sebuah pertanyaan kebutuhan.
Pikirkan tentang Beth.
Dan tangan itu.
sembunyikan di belakangmu.
Malam. Mr Sohapi?
Ya. Maaf tentang itu, aku sedang tidur siang.
Apakah istrimu di sini dengan Kau?
Istriku ... Ya, dia ... Di kamar mandi.
Apa yang terjadi?
Maaf mengganggu Tuan.
Apakah Kau pernah menonton berita malam ini?
Ya. Tornado.
Sepertinya, eh ... Sepertinya kita akan mendapatkan yang buruk, ya?
Sepertinya, Pak.
Tapi aku sedang berbicara tentang perampok bank
Tiga laki-laki berSaudara, sebenarnya.
Dicari untuk perampokan Pertama Omaha Bank.
Mereka buronan.
Nah, jadi apa? Kau memeriksa daerah tersebut?
Sebenarnya, Sir. Tiga tersangka yang dimaksud pernah tinggal di sini.
Dalam lingkungan ini?
Di rumah ini.
Aku di ...
Penjahat kekerasan tinggal di rumahku?
Kau akan berpikir mereka harus mengungkapkan sesuatu seperti itu.
Aku tidak yakin, Sir. Kau bisa memeriksa dengan pengacaramu.
Apakah Kau melihat sesuatu yang tidak biasa malam ini? Apakah ada tamu?
Tidak. Normal.
Aku akan berada di luar sepanjang malam. Dekat sini.
Jika Kau melihat apa-apa, jika kau butuh sesuatu.
Oke. Baik Petugas SKAY. Terima kasih.
Kau mengalami kecelakaan, Sir?
Dahimu.
Ya, itu, eh ...
Basket. Apakah masih berdarah?
Aku tidak begitu sehat.
Hal ini akan terdengar aneh.
Jika seseorang di sini denganmu ...
Aku ingin kau berkedip dua kali.
Tidak, kita baik.
Baiklah, Tuan. Terima kasih.
Ya. Terima kasih.
Sial. Dia masuk kembali ke dalam mobilnya.
Apa yang dia lakukan?
Kemana dia pergi?
Apa yang seharusnya aku lakukan?
Jika salah satu dari kita mati malam ini ...
itu adalah Kau.
Itu terlalu dekat.
Apa yang Kau cari?
Uang kita. Mereka menyembunyikannya.
Orang itu pembohong.
Kau pergi ke bawah. Periksa kantornya.
- Periksa sampai setiap hal kecil. - Oke.
Kau baik-baik saja.
Mengapa Kau melakukan ini kepada kami?
Untukmu?
ini tidak ada hubungannya denganmu.
Kami harus membawa Johnny ke rumah ibu.
Nah, bagaimana kalian bisa tidak tahu kalau dia pindah?
Sesuatu yang buruk terjadi. Kami harus meninggalkan kota untuk sementara waktu.
Dia tidak bisa menghubungi kami.
Kau Kira baru saja pindah ke rumah yang salah.
Kita punya masalah nyata di sini.
Berapa banyak lagi yang Kau butuhkan?
Berapa banyak lagi yang bisa Kau dapatkan dalam 20 menit?
Treshawn menjalankan bisnis cuci uang di pusat kota.
Aku tidak perlu celanaku, Beth.
Ini bisnis tunai.
Itu Kau, Smokey.
Ya.
Trey, ini aku.
Beth?
Apakah Kau baik-baik saja?
Kami akan ke tokomu. Aku perlu kode untuk alarm.
Mengapa Kau pergi ke tokoku?
Kita perlu lebih banyak uang, Trey.
Apa kombinasinya ?
2 ...
15 ...
22-67-0.
Apakah semua di sana?
Apa maksudmu?
Maksudku apa masih ada yang lain.
Tidak, itu satu-satunya.
Dengarkan aku, Treshawn.
Aku harus memberikan segala yang dia butuhkan sehingga kita dapat melalui hal ini.
Apakah Kau mengerti?
laci Meja , kanan bawah.
Dengar, Beth ...
hati-hati.
Kau juga.
Hanya ada satu yang aman. Tapi ada banyak di dalamnya.
buatlah keputusan yang benar
Dia tidak kelihatan terlalu baik, doc.
Aku sudah lakukan yang terbaik.
Nah, lakukanlah pekerjaan yang lebih baik sialan!
Demi semua orang.
Dapatkah aku membersihkannya.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku tidak pernah punya seorang wanita sebelum ini, dan aku akan mati.
Apakah itu yang Kau inginkan?
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Johnny membutuhkan baju baru.
Oke.
Jadi, ceritakan padaku tentang Queenie.
Dia tinggal di hutan belakang rumah.
Dan dia menghukum anak-anak yang nakal.
Itulah yang mama katakan pula.
Apakah Kau percaya padanya?
Tidak sejak aku kecil.
Tapi terkadang aku masih berpikir aku mendengarnya.
Tidak ada orang di luar sana, Lydia.
Ini ibumu mencoba untuk menakut-nakutimu.
Aku tahu.
Aku hanya mencoba untuk memberitahu Kau malam ini akan berakhir, oke?
Kita akan kembali ke istana kita dengan satu kamar apartemen.
Kau akan memakai cocktail dress yang hitam dan seksi.
Kau tahu, salah satu dari kita tidak akan pernah bisa menemukan kesempatan untuk upacara yang tepat.
Dan kita akan menyalakan lilin.
Kita akan memainkan beberapa Marvin Gaye.
Kita akan menari dekat dan lambat ...
sementara hujan tornado ini diatas kota , oke?
Oke?
Aku sudah berpatroli.
Yang berarti ...
Salah satu dari kalian beruntung ...
yang akan datang denganku ke lantai atas dan meledakkan cherry adikku.
Dan karena aku sedang dalam suasana hati yang bagus ...
dan ini adalah acara khusus.
Aku akan membiarkan Kalian semua memutuskan.
Kau tidak bisa serius.
Aku serius sialan.
Tapi waktu sedang berjalan jadi ...
Tik-tok, tik-tok, tik-tok.
Aku perlu Kalian semua untuk membuat keputusan.
Aku mencoba untuk bersikap baik tentang hal ini.
Dengan pemenang makan ayam.
Tidak! tolong, tidak.
Kau hanya memasang di sana atau aku akan pasang di bawah sini.
Daniel!
Apakah kita hanya akan duduk di sini dan membiarkan mereka membawa kita satu-per-satu, ya?
- Danny? - Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Trey.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Sayang, tolong...
Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang harus dilakukan.
Tidak, tidak, tidak. ini tidak layak anakku.
Kau punya orang kuat yang bagus di sana.
punya anak-anak?
Tidak, belum.
Aku tidak akan menunggu lebih lama lagi. Ini akan lebih cepat dari usia Kau obat-obatan.
Dia layak.
Tidak
Tunggu! Kau membutuhkan uang. Dia bekerja untuk sebuah bank.
Kau brengsek.
Dia menulis hipotek. Orang membayar dengan cek ke kasir.
Dia menuliskan satu untuk Trey.
Tuhan membelaku dari temanku.
Musuh-musuhku, aku bisa menangani sendiri.
Dia bukan teman kami.
Kau benar-benar keparat!
Ooh, dia itu berapi-api, ya?
Nah, jelas, kalian berdua punya sesuatu untuk dikerjakan.
Dan siapa yang kalah, istrinya akan datang ke atas denganku.
segera dimulai atau aku akan membawa mereka berdua.
Tidak, tidak, tidak, tolong, Aku tidak ingin melakukan ini. tolong.
Dan aku bahkan tidak makan kue itu.
Kau tahu apa? musik yang Sempurna.
Musik akan mengatur suasana hati. Itu terlihat baik.
Ayo, mama, mari kita potong karpet!
Persetan dia!
pukul kepalanya sialan !
Selesaikan.
Lydia, aku ingin kau mendengarkan aku selama satu menit.
Ketika polisi muncul ...
kau akan dianggap kaki tangan, Kau akan masuk penjara.
Ini adalah kesempatanmu. Kau tidak harus menjadi seperti mereka.
Kau tidak tahu apa-apa tentang keluarga aku.
Kau seharusnya membuatnya tetap terjaga.
Bangun.
Dia tidak bernapas.
Dia sudah pergi.
Selamatkan saudaraku.
Lydia, dia sudah mati.
Kau akan Selamatkan dia!
Ini tidak akan bekerja. Dia sudah pergi.
Oh, Tuhan, Johnny! Johnny, ayolah.
Kau tidak akan percaya apa yang baru mama lakukan !
Apa-apaan omong kosong ini?
Ingin tahu ...
berapa lama hal itu sudah berlangsung antara Kalian berdua?
Apa lagi yang telah Kau rahasiakan dari istrimu?
Mama!
Sesuatu terjadi.
Ada apa ?
Tidak apa-apa. Dia hanya dehidrasi.
Mama punya kejutan untukmu.
Duduk!
Mama?
Aku pikir Kau akan selalu mengutamakan pilihan wanita.
Ini adalah pilihan wanita , Lydia.
aku.
Tidak, mama! Itu terlalu jauh!
Orang-orang ini tidak layak Kau kasihani, Lydia.
Mereka telah berbohong kepada kita sejak kita sampai di sini.
Mereka menyembunyikan uang kita di rumah ini.
Dan aku akan menemukannya.
Berapa nomornya ini?
22
15
2
67
0
nomornya? Katakan lagi.
22
15
2
67
0
Kau main-main dengan aku. Benar, Beth?
Sekali lagi. yang benar.
Berapa nomornya sialan?
2
15
22
67
0
Kita sedang dalam bisnis.
Bagus.
Bagus, Beth.
Ponsel.
Kau bahkan tidak tahu bagaimana caranya memegang itu.
Ponsel.
Tolong ! Tolong !
Sialan, Beth!
Kau sudah mencoba.
Aku menghormati itu.
Jangan membuat aku mencarimu.
Kau buat ini bagus dan mudah padaku ...
Aku akan membuatnya cepat dan mudah padamu.
Anda telah menghubungi layanan darurat.
Beth!
minyak Olly lembu gratis! Kau pelacur bodoh !
Beth!
Ayo, sekarang.
911.
Halo, operator. Halo, halo.
Bu ...
geraikan rambutmu ke bawah.
Buatlah dirimu terlihat manis.
Aku beritahu semua orang di sana bahwa Kau tidak akan menyakiti kita.
Aku benar-benar percaya.
Ini tidak adil.
Tolong jangan lakukan ini padaku, jangan.
Ini tidak adil.
Hidup tidak selalu adil, sayangku.
sudah tidak adil bagiku juga.
Siap, Johnny?
Bagaimana untuk transformasinya ?
Tidak
Tidak, dia tidak bisa melakukan ini dalam kondisinya. Itu berbahaya.
Lydia.
Bawa dokter ke dapur.
Ini adalah pertunjukan pribadi untuk anakku.
Lydia?
Tidak! Oke.
Percayalah padaku.
Maaf.
Kau sesuatu yang lain.
Aku mohon padamu.
Oh, berhentilah merengek dan lakukan apa yang Kau tahu bagaimana melakukannya.
Aku tidak bisa.
Johnny ...
Kau telah membuat ibumu sangat bangga.
Aku mencintaimu.
Sekarang menarilah untuknya, Sayang.
Ayo, lepas gaunnya.
Ayo, Dave.
Memang benar, bukan?
Beth benar.
Katakan saja.
Daniel dan aku berselingkuh.
Julie!
Dia tahu sesuatu sedang terjadi.Dia hanya tidak tahu dengan siapa.
Dia tahu.
Dan setelah semua yang dia alami.
Kami berdua kehilangan anak!
Kau pikir Kau tahu rasanya sakit?
Tak satu pun dari hal ini sekarang. Oke?
Kekasihku di atas dengan binatang sekarang.
Satu-satunya hal yang penting adalah kita keluar dari sini.
Sekarang.
Biarkan dia melihatmu.
Sayang!
Dok! masuk ke sini sekarang!
Bantu aku.
Kotak hijau itu. Bukalah.
Mereka datang!
Aku tahu kau bisa mendengar langkahku ini turun bangsat.
Taruh wajahmu di atas lantai sekarang!
Apa yang terjadi?
Sebuah sesi kelompok terapi. Taruh wajahmu di atas lantai!
di lantai!
Aku hancur.
Pelacur itu tidak bisa membuat barang adikku mengeras.
Tapi dia melakukan keajaiban untukku.
Kau menyimpang brengsek!
Pergi!
Mundur!
Aku sangat menyesal. Aku tidak bermaksud untuk melakukan itu.
Tidak! Tidak!
Addley, tidak bisakah kutinggalkan Kau sendirian lima menit?
Setiap kali aku menoleh, Kau membuat berantakan.
Kau punya 3 menit untuk mendapatkan orang itu kembali ke rumah ini.
Atau tangisan tersedu-sedu dari seorang istri yang akan terluka.
Danny, jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. tolong.
Kau memiliki dua menit empat puluh lima detik.
Danny!
Tolong!
Buka pintu!
Gina!
Kau harus kembali! Kau harus kembali!
Tidak, tidak, tidak! Kita berhasil keluar. Kita bisa pergi mendapatkan bantuan.
Tidak! Dia akan mulai membunuh kita.
Kau harus kembali denganku.
Daniel! Tidak semuanya dari kita akan berhasil.
Itu faktanya.
Jika Kau ingin hidup, pergilah denganku, oke?
Kita tidak bisa membiarkan bajingan-bajingan ini pergi dengan ini. Ayo!
Aku tidak bisa!
- Tolong, pergilah denganku. - Tidak ada waktu! Aku tidak bisa!
Bajingan, lepaskan tanganmu dari aku! Tidak!
Gina!
Stop! Tunggu!
Tidak, tidak, tidak.
Sial.
Jangan buat aku membunuh orang ini.
Oke?
Kau harus keluar dari jalan.
Tornado itu bisa turun sewaktu-waktu.
Kami coba pak.
Kami sedang dalam perjalanan sekarang.
Kalian telah pergi jauh ?
Beberapa mil. Denny Avenue.
jalan bagus.
ID-mu?
Tugasku adalah untuk mengawal siapapun yang berlindung di Elm Street
Jika Kau tinggal dekat situ, Aku akan membiarkanmu lewat.
Aku hanya perlu memeriksa.
Suamiku dan aku tidak membawa SIM.
Aku harap ini membantu.
Tidak masalah, Bu.
Kami hanya pergi keluar untuk beli air dan baterai selama badai.
Pikiran bagus, Mrs Sohapi.
Hati-hati di luar sana.
Kau pasti Mr Sohapi.
Ya, aku So happy [sangat senang].
Ya, aku Mr Sohapi.
Benar.
Pak, bisa Kau tutup jendelamu dan putar arah kendaraanmu?
Aku akan segera kembali.
Tinggal di mobil.
Pak, tolong tinggal di dalam kendaraanmu.
Aku hanya punya beberapa pertanyaan untukmu.
Tolong kembali ke kendaraanmu!
berlutut di tanah sekarang!
Pindah. Kau mengemudi.
Kau bercanda.
Tabrak saja.
Ibu akan sangat tidak bahagia dengan kurangnya keterampilan pendengaran.
Ini, orang itu atau itu, Kau dan teman-temanmu.
Baik.
Aku mulai mendapatkan hubungan baik denganmu dan aku, Beth.
Itu istri yang baik.
Oh, bagus. Kau sudah bangun.
Kau tidak tahu betapa beruntungnya Kau ...
berlarian di tengah malam.
bersyukurlah Queenie tidak mendapatkanmu.
Mama.
Terima kasih.
Sayangku.
Kau tidak mendengarkan.
Ketika anak-anak aku tumbuh dewasa ...
mereka kadang-kadang nakal.
Apa yang tidak dilakukan anak, setelah semuanya.
Tapi aku mengajarkan mereka bahwa perilaku mereka memiliki konsekuensi ...
tidak hanya untuk diri mereka sendiri tetapi juga untuk saudara-saudara mereka.
Aku benar-benar menyesal.
Kau akan melihat.
Jika Kau pernah menjadi seorang ibu.
Hukuman ...
tidak pernah mudah.
Tetapi jika Kau ingin mereka memahami dan menghormati aturan ...
Kau tidak pernah bisa kembali.
Kau lihat, aturan dibuat agar keluar dari kekacauan.
Kita harus mengikuti aturan.
Aku benar-benar menyesal.
Sayang!
Apa yang dia lakukan?
Apa gunanya punya telinga jika Kau tidak akan mendengarkan?
Hentikan!
Tolong, hentikan.
No
Itu sudah cukup.
Jangan khawatir, sayang ...
ia masih mencintaimu.
Ma'am!
Apakah Kau baik-baik saja?
Bantu aku! Tolong bantu aku
Bagaimana dengan pria yang bersamamu?
Dia tidak bergerak.
Aku akan mendapatkan bantuan.
Apakah itu Jake kecilmu?
Sekarang saatnya untuk menunjukkan dan memberitahu.
Aku akan menunjukkan dan Kau akan memberitahu.
Kau mencintai anakmu, bukan?
Apakah ia cahaya hidupmu?
Apel di matamu?
Apakah dia hal terbaik yang pernah terjadi padamu?
Apakah kau melihat dirimu dalam dirinya?
Senyum dan tawanya.
anak yang indah.
Sayang sekali.
Kau punya kenangan saat itu jutaan kali.
Dan Kau berpaling.
Dan dia berlari keluar ke jalan.
Apa yang harus ia lihat dalam peti mati kecilnya.
Masa depannya padam seperti lilin.
Dan semua karena kau.
Kalau saja Kau punya lebih banyak perhatian.
Dia akan di sini sekarang, bukan?
Hidup dan nyaman di tempat tidurnya.
Sekarang adalah kesempatanmu untuk menjadi seorang pria ...
dan menghormati memori anak kecilmu.
Mana uangku?
Lihatlah.
Katakan kebenaran. Mana uang itu?
Tidak ada uang! Tidak ada uang!
Mana uang kami?
Tidak ada uang.
Oh, tidak ada uang.
Jangan lakukan itu! Tolong, jangan lakukan itu!
Apakah Kau yakin Kau tidak menyembunyikannya ...
Jadi Kau bisa lari wanita jalang?
Jangan lakukan itu.
Apa perempuan itu artinya bagimu?
Lakukanlah.
Tidak ada orang yang akan menginginkanmu sekarang.
Tidak, tidak! Tidak! Tidak!
Biarkan itu menjadi pelajaran bagi kita semua.
Pernikahan adalah suci.
Ayo, Addley.
Apakah aku salah tentang dia?
Tetap tenang. Kita akan membantumu.
Kirim Bantuan
Bawa polisi ke sini.
Sekarang.
Kotak emas! George berkata buka kotak emas itu.!
benar!
Addley!
Bawa Daniel ke atas.
Gina, Gina, Gina.
Ya Tuhan, Gina! Maafkan aku! Maafkan aku!
Berikan padaku Beth.
Kau ingin berbicara dengan istrimu?
Beth.
Beth?
Tidak apa-apa.
Ingat?
"Selalu dan selamanya." Ingat lagu bodoh itu ?
Ingat?
Aku mencintaimu, Daniel.
Kau tahu betapa aku mencintaimu.
Aku sangat menyesal.
Bawakan aku telepon itu.
Mereka membunuh Addely.
Mereka membunuh adikmu.
Bawa Beth padaku.
Aku mencintaimu.
Kau menyukai mereka bergantung, bukan?
Mereka tidak pernah melihat dokter.
Mereka tidak pernah pergi ke sekolah.
George?
Dan Queenie.
Hanya cerita lain untuk menakut-nakuti anak-anakmu.
Aku mendapatkannya. Aku lihat sekarang. Kau takut.
Kau takut mereka akan meninggalkanmu ...
Jadi Kau berjalan pincang sebelum mereka dapat berlari.
George?
Kau tahu, tidak satupun dari mereka terlihat seperti Kau.
Dan mereka tidak terlihat sama.
Mereka bahkan bukan anak-anakmu.
Anak-anak adalah milikku!
Kau tidak tahu apa yang telah aku lalui bagi mereka.
Kau mandul.
Mereka berarti bagiku!
Mama! Stop!
Kita membutuhkan dia.
Tidak, aku tidak butuh dia.
- Aku bisa mengurus Johnny. - Tidak, mama, Kau tidak bisa.
Kita sudah kehilangan Addely.
Bukankah satu cukup?
Mama!
Dimana dia?
Basement.
Tidak ada gunanya menangisi cecunguk.
Atau suami yang mengkhianatimu.
Kau ...
Kau membunuh suamiku.
Ini akan baik-baik saja.
Mereka punya uang.
Bantu George dan Lydia dan bawa Johnny ke dalam Winnebago ...
karena aku punya sesuatu untuk didiskusikan dengan wanita ini.
Ya, mama.
Ike, apa yang terjadi pada Addley?
Letakkan di punggungnya. Kita harus meletakkan di punggungnya.
Tetap topang dia. buat dia tenang.
Kita telah melalui neraka semalam ... bukan ladies ?
Kau tahu apa tragedi yang sebenarnya ?
tidak perlu terjadi seperti ini.
Tidak ada yang harus terluka.
Tidak ada yang harus mati.
Segala sesuatu yang terjadi ...
hasil ...
dari kebohonganmu.
Uang ...
katanya tidak ada di sini di rumah ini...
tersembunyi di balik gambar di kamar mandi.
Dalam amplop yang yang ditujukan padaku.
Siapa namanya disitu?
Apakah itu namamu?
kekasih mu? Teman-temanmu ...
dia tidak mungkin menarik pelatuk, tapi ...
dia bertanggung jawab atas kematian mereka.
- Dia berbohong. - Darah mereka adalah di tanganmu.
Aku sedang membeli waktu untuk kita.
Pembohong.
Jika aku mengatakan padanya bahwa aku punya uang dia akan membunuh kita.
Pembohong!
Kita telah melihat anak-anaknya dan kita bisa ID mereka.
Pembohong.
Dia akan melakukan apa saja untuk mereka.
Aku hanya ingin tahu satu hal. Mengapa?
Mengapa Kau berbohong kepada suamimu, Beth?
Mengapa Kau berbohong kepada teman-temanmu, Beth?
Beth. Kenapa kau membiarkan orang tidak bersalah meninggal, Beth?
Bayiku.
Aku melakukannya untuk Bayiku.
Bayimu mati!
Kau hamil.
Doc.
Lydia, Aku ingin kau melangkah keluar sekarang.
Tidak. Ike, dia datang bersama kita.
Ike.
Mama bilang, Ike.
Tolong.
Terima kasih.
Aku menyimpan uang jadi Aku bisa pergi.
Aku hanya ingin kehidupan baru bagiku ...
dan untuk bayiku.
Aku tahu bahwa ia curang.
Buktikan.
Mama bilang tidak ada yang berakhir kalah. Aku berbuat baik, oke?
Aku tahu. - Itu bagus.
Apa hadiah yang Kau miliki di dalam perutmu.
Hadiah jika hidup.
Hadiah untuk diberikan. Tapi itu suatu keajaiban.
Sebuah keajaiban.
Lap.
Ini adalah kehidupan kecil.
Dibuat oleh Kau. Dari Kau.
Sepenuhnya tergantung.
Lydia!
Pergi, pergi, pergi, pergi! Cepat! Cepat!
Cepat, Beth!
Pergi ke garasi!
Ada pistol! Pergi ke garasi!
Beth, tunggu! Aku sangat menyesal.
Aku sangat menyesal.
Beth!
Mama selalu mengatakan jangan pernah percaya seorang gadis cantik.
Pergi! Pergi!
Aku akan dapat Kau, Beth!
Aku akan dapat Kau ...
Pergi melalui garasi!
Jangan, Ikeku.
Tidak, jangan sayangku.
Pergi ke tetangga! Dapatkan bantuan!
Apa yang akan kau lakukan?
Kau mengambil anak sulungku!
Kau renggut dia dari aku!
Dimana barang Jake?
Apa masalahnya?
Kau membunuhnya dengan kelalaianmu!
Itu kecelakaan!
Kau pikir Kau berhak mendapatkan kesempatan kedua.
Kau tidak punya hak!
Semua yang aku lakukan, Aku lakukan untuk melindungi bayiku!
Sama seperti yang aku lakukan!
Kau disiksa anak-anakmu dengan pelajaran gilamu!
Seperti yang aku ajarkan.
Kau mengajarkan mereka untuk menjadi pembunuh.
Aku mengajari mereka untuk bertahan hidup.
Aku mengajar mereka untuk menjadi kuat.
Tidak lemah seperti Kau.
Terlalu lemah untuk melindungi anakmu sendiri.
Terlalu lemah untuk menjaga suamimu.
Terlalu lemah untuk pergi ketika Kau punya kesempatan.
Addleyku.
Kau mengambil Ikeku.
Jika keluargku tidak bisa tinggal di rumah ini ...
Aku yakin sepertnya neraka juga tidak mau.
Aku lebih kuat dari yang Kau pikirkan.
Ada seseorang di sini!
Seseorang di sini.
Ada satu hidup! Ambil tandunya keluar.
Berhenti di sini. Dapatkan MT di sini.
Gina!
Ya Tuhan, Gina!
Itu saja. pelajaran sekolah dasar selesai.
Tidak, tidak, tidak. Ada orang lain di sana.
Ayolah, Sayang. Kau bisa melakukan ini.
Oke.
Terima kasih.
Tidak ...!
Sayang mungil Hush, jangan menangis.
Mama akan menyanyikan lagu pengantar tidur